Добро пожаловать, Гость!
Вход  Регистрация

Subtitle Processor - создание субтитров или подзаголовков для видео клипов и DVD

Subtitle Processor - свободная программа с открытым исходным кодом для работы с субтитрами для видео.
Позволяет создавать новые субтитры, редактировать и переводить существующие, а также производить таймирование - синхронизацию субтитров с видео.

Можно создать внешние субтитры, которые будут располагаться в отдельном файле, или внутренние - предназначенные для объединения с видео.

Созданные внутренние субтитры можно затем "врезать" в видеофайл с помощью одного из видеоредакторов или видеоконвертеров, поддерживающих данную функцию.

Особенности Subtitle Processor:

  • Выходной файл с субтитрами можно экспортировать в любой из наиболее широко используемых форматов субтитров - включая SUB, SRT, TXT, SSA, ASS и многие другие.
  • Большое количество доступных при работе опций и гибкость настроек.
  • Поддерживает различные кодировки для субтитров, в том числе и Unicode.
  • Возможность предпросмотра субтитров.
  • Редактор стилей для субтитров - выбор шрифта, установка цвета и размера шрифта, расположение на экране, отступы и т.д.
  • Позволяет работать как с временными метками, так и с отдельными фреймами видео.
  • Имеется встроенный мультимедиа проигрыватель с расширенными возможностями управления.
  • Интерфейс мультиязычный, но русский язык не поддерживается.
  • Имеется подробное руководство на английском языке.

К недостаткам программы можно отнести не слишком удобный интерфейс и нагромождение элементов управления, по словам одного интернет-обозревателя: "иконки расположены в труднодоступных местах". Таким образом, необходимо читать мануал для освоения и полноценного использования всех функций программы.

Страница программы: http://www.videohelp.com/tools/SubtitleProcessor
Скачать последнюю версию Subtitle Processor и файл справки: http://sourceforge.net/projects/subtitleproc/files


Программы для DVD авторинга Создание и запись DVD дисков

Выбирайте медиа плеер в разделе Аудио и видео проигрыватели