В OmegaT можно работать не только с простыми текстовыми файлами, она позволяет осуществлять перевод форматированных текстов.
Документы в различных форматах по разному хранят информацию о форматировании, то есть, внешнем виде документа. OmegaT предоставляет переводчику возможность делать свою работу, не заботясь о форматировании документов. Информация будет сохранена и восстановлена в результирующих документах.